J’accuse gerestaureerd

20 maart 2009

Van Abel Gances vermaarde anti-oorlogsepos J’accuse (1919) is wereldwijd slechts één gekleurde kopie bewaard gebleven. En die bevindt zich in de collectie van het Filmmuseum, dat de toekomst van deze klassieker veilig stelde door een omvangrijke digitale restauratie.



Voor de restauratie is gebruik gemaakt van de nieuwste digitale software, waarmee stof, vlekken en gaten werden verwijderd en opgevuld. Uitgangspunt was dat de sporen van de tijd zichtbaar moesten blijven. Besloten is daarom om de film niet ‘brandschoon’ te maken, maar alleen de meest storende erosie te verwijderen.

Ook is recht gedaan aan het oorspronkelijke karakter van de vertoning: de eerste kopieën waren gekleurd met behulp van het destijds populaire tinting- en toningprocedé. Aan de hand van de Filmmuseum-print - de enige bewaard gebleven gekleurde nitraatkopie - en kopieën uit de archieven van Lobster Films (Parijs) en Narodni Filmovy Archiv (Praag) is het oorspronkelijke kleurenschema hersteld. Uiteindelijk is een zo volledig mogelijke versie gereconstrueerd, van 170 minuten lengte, de meest complete versie van J’accuse sinds 1922.

Tijdens het Holland Festival wordt de wereldpremière van de nieuwe kopie van J’accuse feestelijk gepresenteerd in de Stadsschouwburg in Amsterdam, voorzien van nieuwe muziek van Gary Lucas en Reza Namavar, live vertolkt door het EnsembleCaméléon.

(J’accuse, 23 en 24 juni, Stadsschouwburg Amsterdam)